Guide de l'utilisateur pour l'Action Cam App

Ce que l'Action Cam App permet de faire

Création rapide et aisée de superbes vidéos

L'Action Cam App est une application gratuite qui vous permet de créer des vidéos impressionnantes en toute facilité grâce à un fonctionnement intuitif à partir de vidéos prises au moyen de l'Action Cam de Sony.

Écran principal de l'application

Importer

Permet d'importer des images prises avec l'Action Cam sur le smartphone.

Créer un film

Possibilité de montage de films. En outre, vous pouvez enregistrer des images fixes de vos scènes de film préférées.

Créer un enregistrement par intervalles (Time-lapse)

Vous pouvez créer des films time-lapse grâce à l'enregistrement de photos à intervalle / Mode de prise de vue Time-lapse.

Projet

Vous pouvez reprendre le montage en tapant sur la miniature.

Mon album

Les miniatures de films et d'images fixes créés en utilisant l'Action Cam App sont affichées. Vous pouvez les lire dans l'application sur votre smartphone en tapant sur la miniature.

Informations

Permet d'afficher les informations.

Aide

Vous pouvez accéder au site officiel Action Cam ou consulter le guide d'aide.

Créer un film

Coupez, rognez et utilisez le mode ralenti dans diverses séquences filmées avec un Action Cam.
Retournez vos vidéos verticalement ou horizontalement, puis ajoutez de la musique pour leur donner plus de punch.
Créez des vidéos en qualité 720 30p (HD) et 1080 30p/60p (Full HD).

Créer un film à partir de projets

Lorsque vous quittez l'édition pendant que vous créez un film, le contenu édité jusqu'à ce moment-là sera enregistré en tant que projet de film.
Vous pouvez reprendre l'édition en tapant sur Projet à l'écran principal de l'application. Vous pouvez modifier le nom de projet en tapant sur le nom de projet à l'écran principal.

Créer un enregistrement par intervalles (Time-lapse)

Créez des vidéos accélérées (jusqu'à 30 sec) avec l'effet panoramique et zoom.

Créer un enregistrement par intervalles (Time-lapse) à partir de projets

Lorsque vous quittez l'édition pendant que vous créez un film, le contenu édité jusqu'à ce moment-là sera enregistré en tant que Projet d'enregistrement par intervalles (Time-lapse).
Vous pouvez reprendre l'édition en tapant sur Projet à l'écran principal de l'application. Vous pouvez modifier le nom de projet en tapant sur le nom de projet à l'écran principal.

Visionner les films et les images fixes créés

Les films et les images fixes créés en utilisant l'Action Cam App sont affichés en tant que miniatures lorsque vous tapez sur mon album à l'écran principal de l'application.
Vous pouvez les lire dans l'application sur votre smartphone en tapant sur la miniature.

Produits compatibles

FDR-X3000 / X1000V
HDR-AS300 / AS200V / AS50 / AS100V / AS30V* / AS20 / AS15*
HDR-AZ1

* Si vous utilisez le HDR-AS30V ou le HDR-AS15, mettez à jour le logiciel système de la caméra pour passer à la dernière version.

Certains produits pourraient ne pas être disponibles dans certaines régions.

Note

Android :
Les vidéos 4K ne peuvent pas être éditées. En fonction des capacités du smartphone, les vidéos 240p (NTSC)/200p (PAL) risquent de ne pas pouvoir être éditées normalement.

iPhone :

Les vidéos 4K sont converties en une résolution de 1920x1080.
Les débits binaires élevés tels que 100 Mbps, 60 Mbps, etc. sont automatiquement compressés.

Importez une image sur le smartphone

1.Connectez l'Action Cam et le smartphone par Wi-Fi.

1.1 Réglez la connexion Wi-Fi de l'Action Cam.

FDR-X1000V
HDR-AS200V / AS100V

Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour sélectionner [INSTL] - [CONFG] - [Wi-Fi] - [ON], puis appuyez sur la touche ENTER.

FDR-X3000
HDR-AS300 / AS50

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner (Réglages du caméscope) - (Réglage de la connexion Wi-Fi) - (ON), puis appuyez sur la touche ENTER.

HDR-AZ1

Appuyez sur la touche Wi-Fi de l'Action Cam pour définir le réglage de l'Action Cam sur (Connexion simple).

HDR-AS30V / AS20

Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour sélectionner ［SETUP］-［Wi-Fi］-［ON］, puis appuyez sur la touche ENTER.

HDR-AS15

Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour sélectionner ［SETUP］-［RMOTE］-［ON］, puis appuyez sur la touche ENTER.

1.2 Confirmez que l'Action Cam se trouve en mode de prise de vue.

/ LOOP : mode d’enregistrement en boucle
/ FILM : mode film
/ PHOTO : mode photo
INTVL : mode d’enregistrement de photos à intervalle
: Mode de prise de vue Time-lapse

* Les modes de prise de vue varient en fonction du produit.

1.3 Réglez la connexion Wi-Fi du smartphone.

Sélectionnez le SSID de l'Action Cam à partir de [Settings]-[Wi-Fi] sur le smartphone et saisissez le mot de passe (uniquement la première fois).
Vous pouvez retrouver le SSID et le mot de passe dans le mode d'emploi ou apposés au dos du cache de la batterie.

例：Autocollant apposé

Android

[Astuce]
Après avoir activé l'Action Cam App, vous pouvez vous connecter au Wi-Fi en mettant en contact l'Action Cam avec un smartphone en utilisant la fonction NFC sur un smartphone Android muni de la fonction NFC.

iPhone

En cas de perte du mot de passe

Branchez l'Action Cam sur un ordinateur au moyen du câble micro USB (fourni).
Mettez l'Action Cam sous tension.
Affichez [Computer] - [PMHOME] - [INFO] - [WIFI_INF.TXT] sur votre ordinateur, puis vérifiez l’ID utilisateur et le mot de passe.

2. Activez l'Action Cam App et importez sur le smartphone les images prises au moyen de l'Action Cam.

Une fois l'Action Cam App activée, tapez sur [Importer] et sélectionnez vidéo ou regroupement de vidéos accélérées d'enregistrements de photos à intervalle / Capture time-lapse. Une fois la sélection effectuée, les images peuvent être enregistrées dans le dossier [Depuis Action Cam] sur le smartphone en tapant sur [Importer].
Après l'importation d'images sur le smartphone, vous pouvez les éditer sur votre smartphone.

Après l'importation d'images sur le smartphone

iPhone:
Au moment d'annuler la connexion Wi-Fi entre l'Action Cam et le smartphone, effectuez l'opération d'annulation sur votre smartphone et effectuez ensuite les opérations suivantes pour mettre l'Action Cam hors tension.

HDR-AS100V / AS30V / AS20 / AS15
Après avoir sélectionné [PWOFF] avec le bouton NEXT, appuyez sur le bouton ENTER.
FDR-X1000V / HDR-AS200V
Après avoir appuyé sur le bouton ENTER et avoir sélectionné [PWOFF] avec le bouton NEXT, appuyez sur le bouton ENTER.
FDR-X3000 / HDR-AS300 / AS50 / AZ1
Appuyez sur le bouton POWER.

Android :
La connexion Wi-Fi à l'Action Cam est annulée au moment de revenir à l'écran principal de l'application à partir de l'écran [Importer]. Mettez ensuite l'Action Cam hors tension.

Note

Les regroupements de vidéos accélérées d'enregistrements de photos à intervalle / Capture time-lapse sont créés par date et heure de début de prise de vue pour les images fixes prises au moyen du mode d'enregistrement de photos à intervalle / Mode de prise de vue Time-lapse. Afin d'importer des regroupements de vidéos accélérées d'enregistrements de photos à intervalle / Capture time-lapse sur le smartphone, il doit y avoir plus de 30 images au sein d'un regroupement de vidéos accélérées.

Créer un film

Procédures pour créer un film

Procédure 1 : importation de vidéo sur un smartphone
Importez une vidéo prise au moyen de l'Action Cam à partir de [Importer] à l'écran principal de l'application une fois que l'Action Cam est connecté à un smartphone par Wi-Fi.

Procédure 2 : édition vidéo
Démarrez l'édition vidéo à partir de [Créer un film] ou [Projet de film] à l'écran principal de l'application.

Procédure 3 : enregistrement ou partage de film
Vous pouvez enregistrer ou partager un film édité.

Vous pouvez commencer à créer de nouveaux films en tapant sur [Créer un film] à l'écran principal de l'application. Lorsque vous quittez l'édition pendant que vous créez des films, le contenu édité jusqu'à ce moment-là sera enregistré en tant que projet de film. Vous pouvez reprendre l'édition en tapant sur [Projet de film] à l'écran principal de l'application.En outre, vous pouvez enregistrer des images fixes de vos scènes de film préférées à l'écran de montage de films.

Créer un film

Vous pouvez créer un nouveau film.Sélectionnez une vidéo que vous souhaitez éditer à partir de [Ajouter des vidéos] à l'écran d'édition. Vous pouvez sélectionner plusieurs vidéos.

Projet de film

Vous pouvez reprendre l'édition de projets enregistrés.

Ce que vous pouvez faire à l'écran d'édition

Ajouter des vidéos

Vous pouvez ajouter des vidéos à éditer parmi les vidéos importées sur le smartphone à partir de l'Action Cam. Vous ne pouvez pas éditer les miniatures qui sont grisées.
⋅ iPhone : Les vidéos importées sur l'iPhone à partir de l'Action Cam sont enregistrées dans le dossier [Depuis Action Cam].
⋅ Android : (icône) est affiché sur les miniatures des vidéos éditées.

Capture d'images fixes

Vous pouvez enregistrer des images fixes de vos scènes de film préférées. Les images fixes enregistrées seront enregistrées dans le dossier « Application Action Cam » de votre smartphone.

Couper et découper

Vous pouvez couper et découper une séquence de la vidéo.

Diviser

Vous pouvez diviser la vidéo.
[Astuce]
Vous pouvez couper la vidéo en balayant du haut vers le bas une fois sur l'écran de lecture.

Vitesse

Vous pouvez définir la vitesse de lecture.
Pour ajouter une zone d'ajustement de vitesse, après avoir fait glisser (Android) ou (iPhone) vers la zone où vous voulez faire un ajout, sélectionnez (Ajouter des vidéos) [Ajouter des vidéos].
[Astuce]
Vous pouvez effectuer des réglages détaillés de la zone d'ajustement de vitesse.
⋅ iPhone : vous pouvez effectuer des réglages détaillés de la zone d'ajustement de vitesse en faisant glisser la zone bleue du point de début ou du point de fin .
⋅ Android : vous pouvez effectuer des réglages détaillés de la zone d'ajustement de vitesse en maintenant appuyée la zone bleue du point de début ou du point de fin .

Note
⋅ L'édition rapide 4x/8x/16x risque de ne pas fonctionner lors de l'utilisation de vidéos de courte durée.
⋅ Les vidéos 240p(NTSC) ne peuvent pas être éditées rapidement à la vitesse 4x/8x/16x sur iPhone.
⋅ Les vidéos 200p(PAL) ne peuvent pas être éditées rapidement à la vitesse 8x/16x sur iPhone.

Inverser verticalement

Vous pouvez inverser votre vidéo verticalement.

Mode miroir

Utilisez le mode miroir pour corriger les vidéos d'autoportraits !

Supprimer

Vous pouvez supprimer les vidéos sélectionnées.

Ajouter de la musique

Vous pouvez sélectionner et écouter des échantillons de musique qui se trouve sur votre smartphone pour l'utiliser en tant que bande-son de la vidéo.
[Astuce]
À l'écran d'édition, si vous maintenez appuyée la zone bleue sur le point de début et la faites glisser, vous pourrez lire de la musique à partir de la position souhaitée.

Exporter

Vous pouvez enregistrer ou partager sur votre smartphone une vidéo composée de films édités. La taille de fichier des vidéos enregistrées en 720p sera limitée, facilitant ainsi la mise en ligne des vidéos.Les films exportés sont enregistrés dans le dossier de l'application Action Cam du smartphone.

Créer un enregistrement par intervalles (Time-lapse)

Procédures pour créer un film time-lapse

Procédure 1 : importation sur le smartphone d'un regroupement de vidéos accélérées d'enregistrements de photos à intervalle / Capture time-lapse
Les regroupements de vidéos accélérées d'enregistrements de photos à intervalle / Capture time-lapse sont créés par date et heure de début de prise de vue pour les images fixes prises au moyen du mode d'enregistrement de photos à intervalle / Mode de prise de vue Time-lapse de l'Action Cam, et les films time-lapse peuvent être créés avec le regroupement de vidéos accélérées. Importez des regroupements de vidéos accélérées d'enregistrements de photos à intervalle / Capture time-lapse à partir de [Importer] à l'écran principal de l'application une fois que l'Action Cam est connecté à un smartphone par Wi-Fi.

Procédure 2 : édition de films time-lapse
Démarrez l'édition vidéo à partir de [Créer un enregistrement par intervalles (Time-lapse)] ou [Projet d'enregistrement par intervalles (Time-lapse)] à l'écran principal de l'application.

Procédure 3 : enregistrement ou partage de film time-lapse
Vous pouvez enregistrer ou partager un film time-lapse édité.

Vous pouvez commencer à créer de nouveaux films time-lapse en tapant sur [Créer un enregistrement par intervalles (Time-lapse)] à l'écran principal de l'application. Lorsque vous quittez l'édition pendant que vous créez des films time-lapse, le contenu édité jusqu'à ce moment-là sera enregistré en tant que projet d'enregistrement par intervalles (Time-lapse). Vous pouvez reprendre l'édition en tapant sur [Projet d'enregistrement par intervalles (Time-lapse)] à l'écran principal de l'application.

Créer un enregistrement par intervalles (Time-lapse)

Vous pouvez créer un nouveau film time-lapse. Sélectionnez un regroupement de vidéos accélérées d'enregistrements de photos à intervalle / Capture time-lapse importé sur le smartphone à partir de l'Action Cam.

Projet d'enregistrement par intervalles (Time-lapse)

Vous pouvez reprendre l'édition de projets enregistrés.

Ce que vous pouvez faire à l'écran d'édition

Réglage DÉSACTIVÉ

Désactive tous les réglages de panoramique et de zoom avant/arrière.

Panoramique (droite à gauche)

Effectue une prise panoramique de la droite vers la gauche dans l'angle de champ de prise de vue.

Panoramique (gauche à droite)

Effectue une prise panoramique de la gauche vers la droite dans l'angle de champ de prise de vue.

Zoom avant

Effectue un zoom avant vers le centre de l'écran.

Zoom arrière

Effectue un zoom arrière à partir du centre de l'écran.

Ajouter de la musique

Exporter

Vous pouvez enregistrer ou partager sur votre smartphone un film time-lapse créé. La taille de fichier des vidéos enregistrées en 720p sera limitée, facilitant ainsi la mise en ligne des vidéos.Les films exportés sont enregistrés dans le dossier de l'application Action Cam du smartphone.

Les films time-lapse que vous pouvez créer

Nombre d'images fixes	Vitesse de défilement du film
30 - 900	Vitesse de défilement : 30fps (fixe) Durée de lecture du film : de 1 à 30 s * Selon le nombre d'images fixes, la durée de lecture du film changera.
901 - 1799	Vitesse de défilement : 30fps (fixe) Durée de lecture du film : 30 s (fixe) * Si le nombre d'images fixes dépasse les 900 images, le nombre d'images sera automatiquement réduit.
plus de 1800	Vitesse de défilement : 60fps (fixe) Durée de lecture du film : 30 s (fixe) * Si le nombre d'images fixes dépasse les 1 800 images, le nombre d'images sera automatiquement réduit.

Note

Si le nombre d'images fixes est égal ou inférieur à 30 images, il ne sera pas possible de créer des films time-lapse.
La vitesse de défilement et la durée de lecture des films seront fixées automatiquement selon le nombre d'images fixes.
* Vous ne pouvez pas fixer une vitesse de défilement ou une durée de lecture aléatoires pour les films.

PAGE TOP