Guía de usuario de la Action Cam App

La app Action Cam deja de estar disponible para descargar a partir del 31 de marzo de 2022.
Haga clic aquí para obtener información sobre la creación de películas de lapso de tiempo y edición de películas.

Action Cam App

  1. Lo que se puede hacer con la Action Cam App

  2. Importar una imagen en el smartphone

  3. Crear película

  4. Crear lapso de tiempo

Lo que se puede hacer con la Action Cam App

Creación rápida y sencilla de películas llamativas

La Action Cam App es una aplicación gratuita que le permite crear fácilmente vídeos impresionantes a través de una operación intuitiva desde vídeos tomados con la Action Cam de Sony.

Pantalla principal de la aplicación

a Importar

Importa imágenes tomadas con la Action Cam en el smartphone.

b Crear película

Posibilidad de editar películas. Además, podrá guardar imágenes fijas de sus escenas de película favoritas.

c Crear lapso de tiempo

Puede crear películas de lapso de tiempo con la grabación de fotografías a intervalos / Modo de Captura de Tiempo.

d Proyecto

Puede reanudar la edición punteando la miniatura.

e Mi álbum

Las miniaturas de las películas e imágenes fijas creadas utilizando la Action Cam App están mostradas. Puede reproducirlas en la aplicación en su smartphone al puntear la miniatura.

f Información

Se muestra la información.

g Ayuda

Puede acceder al sitio oficial de Action Cam o ver la guía de ayuda.

Crear película

  • Se pueden cortar, recortar y editar en cámara lenta varios vídeos tomados con la Action Cam.
  • Voltee los vídeos verticalmente/horizontalmente y añada música para crear vídeos impresionantes.
  • Crea vídeos de alta calidad 720 (HD) o 1080 (Full HD).

Crear una película desde proyectos

  • Al salir de la edición durante la creación de una película, se guardará como proyecto de película el contenido editado hasta ese punto.
  • Se puede reanudar la edición punteando Proyecto en la pantalla principal de la aplicación. Se puede cambiar el nombre de proyecto punteando el nombre de proyecto en la pantalla principal.

Crear lapso de tiempo

  • Crea un vídeo Tim-lapse (de hasta 30seg ) con efecto Zoom IN/OUT.

Crear un lapso de tiempo desde proyectos

  • Al salir de la edición durante la creación de una película, se guardará como Proyecto de lapso de tiempo el contenido editado hasta ese punto.
  • Se puede reanudar la edición punteando Proyecto en la pantalla principal de la aplicación. Se puede cambiar el nombre de proyecto punteando el nombre de proyecto en la pantalla principal.

Ver películas e imágenes fijas creadas

  • Las películas e imágenes fijas creadas utilizando la Action Cam App están mostradas como miniaturas al puntear mi álbum en la pantalla principal de la aplicación.
  • Puede reproducirlas en la aplicación en su smartphone punteando la miniatura.

Productos compatibles

  • FDR-X3000 / X1000V
  • HDR-AS300 / AS200V / AS50 / AS100V / AS30V* / AS20 / AS15*
  • HDR-AZ1

* Si utiliza la HDR-AS30V o HDR-AS15, actualice el software del sistema de la cámara a la versión más reciente.

Algunos productos podrían no estar disponibles en algunas regiones.

Nota

Android :
No se pueden editar los vídeos 4K. Según la capacidad del smartphone, tal vez no se puedan editar normalmente los vídeos 240p (NTSC)/200p (PAL).


iPhone :

  • Los vídeos 4K se convierten en resolución 1920x1080.
  • Las velocidades de bits tales como 100 Mbps, 60 Mbps, etc. se comprimen automáticamente.

Importar una imagen en el smartphone

1.Conecte la Action Cam y el smartphone mediante Wi-Fi.

1.1 Establezca la conexión Wi-Fi de la Action Cam.
  • FDR-X1000V
  • HDR-AS200V / AS100V

Pulse el botón NEXT o PREV para seleccionar [SETUP] - [CONFG] - [Wi-Fi] - [ON], y luego pulse el botón ENTER.

  • FDR-X3000
  • HDR-AS300 / AS50

1. Pulse el botón MENU.

2. Pulse el botón UP o DOWN para seleccionar (Ajustes de la cámara) - (Ajuste de conexión Wi-Fi) - (ON), y luego pulse el botón ENTER.

  • HDR-AZ1

Pulse el botón Wi-Fi de la Action Cam para establecer el ajuste de la Action Cam en (Conexión simple).

  • HDR-AS30V / AS20

Pulse el botón NEXT o PREV para seleccionar ［SETUP］-［Wi-Fi］-［ON］, y luego pulse el botón ENTER.

  • HDR-AS15

Pulse el botón NEXT o PREV para seleccionar ［SETUP］-［RMOTE］-［ON］, y luego pulse el botón ENTER.

1.2 Confirme que la Action Cam se encuentra en el modo de toma.
  • / LOOP: modo de grabación en ciclo
  • / MOVIE: modo película
  • / PHOTO: modo foto
  • INTVL: modo de grabación de fotografías a intervalos
  • : Modo de Captura de Tiempo

* Los modos de toma cambian según el producto.

1.3 Establezca la conexión Wi-Fi del smartphone.

Seleccione el SSID de la Action Cam desde [Settings]-[Wi-Fi] del smartphone e ingrese la contraseña (solo la primera vez).
Podrá encontrar el SSID y la contraseña en el manual del usuario o pegado en la parte trasera de la tapa de la batería.

例：Etiqueta adhesiva pegada

Android

[Sugerencia]
Después de activar la Action Cam App, podrá conectarse al Wi-Fi tocando la Action Cam con un smartphone utilizando la función NFC en un smartphone Android equipado con la función NFC.

iPhone

Si se pierde la contraseña

  1. Conecte la Action Cam a una computadora mediante el cable micro USB (suministrado).
  2. Encienda la Action Cam.
  3. Muestre [Computer] - [PMHOME] - [INFO] - [WIFI_INF.TXT] en su computadora y verifique luego el ID de usuario y la contraseña.

2. Active la Action Cam App e importe en el smartphone imágenes tomadas con la Action Cam.

Después de activar la Action Cam App, puntee [Importar] y seleccione vídeo o clúster de lapso de tiempo de grabaciones de fotografías a intervalos / Captura Time-lapse. Después de realizar la selección, se pueden guardar las imágenes en la carpeta [De Action Cam] en el smartphone al puntear [Importar].
Después de importar las imágenes en el smartphone, podrá editarlas en el smartphone.

Después de importar las imágenes en el smartphone

iPhone:
Al cancelar la conexión Wi-Fi entre la Action Cam y el smartphone, ejecute la operación de cancelación en el smartphone, luego ejecute las operaciones siguientes para apagar la Action Cam.

  • HDR-AS100V / AS30V / AS20 / AS15
    Después de seleccionar [PWOFF] con el botón NEXT, pulse el botón ENTER.
  • FDR-X1000V / HDR-AS200V
    Después de pulsar el botón ENTER y de seleccionar [PWOFF] con el botón NEXT, pulse el botón ENTER.
  • FDR-X3000 / HDR-AS300 / AS50 / AZ1
    Pulse el botón POWER.

Android :
La conexión Wi-Fi con la Action Cam se cancela al regresar a la pantalla principal de la aplicación desde la pantalla [Importar]. Apague después la alimentación de la Action Cam.

Nota

Los clústeres de lapso de tiempo de grabaciones de fotografías a intervalos / Captura Time-lapse se crean por fecha y hora de inicio de toma para imágenes fijas tomadas con el modo de grabación de fotografías a intervalos. Para importar clústeres de lapso de tiempo de grabaciones de fotografías a intervalos / Captura Time-lapse en el smartphone, se necesitan más de 30 imágenes dentro de un clúster de lapso de tiempo.

Crear película

Procedimientos para crear una película

Procedimiento 1: importar un vídeo en un smartphone
Importe un vídeo tomado con la Action Cam desde [Importar] en la pantalla principal de la aplicación después de haber establecido la conexión entre la Action Cam y un smartphone mediante Wi-Fi.

Procedimiento 2: editar un vídeo
Inicie la edición de vídeo desde [Crear película] o [Proyecto de película] en la pantalla principal de la aplicación.

Procedimiento 3: guardar o compartir una película
Se puede guardar o compartir una película editada.

Se puede iniciar la creación de nuevas películas punteando [Crear película] en la pantalla principal de la aplicación. Al salir de la edición durante la creación de películas, se guardará como proyecto de película el contenido editado hasta ese punto. Se puede reanudar la edición punteando [Proyecto de película] en la pantalla principal de la aplicación.Además, podrá guardar imágenes fijas de sus escenas de película favoritas en la pantalla de edición de película.

a Crear película

Se puede crear una nueva película.Seleccione un vídeo que desea editar desde [Añadir vídeos] en la pantalla de edición. Se pueden seleccionar varios vídeos.

b Proyecto de película

Se puede reanudar la edición de proyectos guardados.

Lo que se puede hacer en la pantalla de edición

Añadir vídeos

Se pueden añadir vídeos para editarlos desde vídeos importados en el smartphone desde la Action Cam. No se pueden editar las miniaturas que están en gris.
⋅ iPhone : Los vídeos importados en el iPhone desde la Action Cam se guardan en la carpeta [De Action Cam].
⋅ Android : (icono) se visualiza en las miniaturas de vídeos editados.

N Captura de imágenes fijas

Puede guardar imágenes fijas de sus escenas de película favoritas. Las imágenes fijas guardadas se guardarán en la carpeta “Aplicación de Action Cam” de su smartphone.

N Cortar y recortar

Se puede cortar y recortar un segmento del vídeo.

O Dividir

Se puede dividir el vídeo.
[Sugerencia]
Se puede cortar el vídeo deslizando desde arriba hasta abajo en la pantalla de reproducción.

P Velocidad

Se puede establecer la velocidad de reproducción.
Para añadir un área de ajuste de velocidad, después de deslizar (Android) o (iPhone) hacia el área en donde desea añadir, seleccione (Añadir vídeos).
[Sugerencia]
Cómo ajustar el área de ajuste de velocidad
⋅ iPhone: se pueden realizar ajustes detallados del área de ajuste de velocidad deslizando el área azul de (punto de inicio) o (punto de finalización).
⋅ Android: se pueden realizar ajustes detallados del área de ajuste de velocidad manteniendo pulsado el área azul de (punto de inicio) o (punto de finalización).

Nota
⋅ La edición rápida 4x/8x/16x podría no ser operada al utilizar un vídeo de duración corta.
⋅ Los vídeos 240p(NTSC) no se pueden editar rápidamente a la velocidad 4x/8x/16x en un iPhone.
⋅ Los vídeos 200p(PAL) no se pueden editar rápidamente a la velocidad 8x/16x en un iPhone.

Q Voltear verticalmente

Puede voltear verticalmente su vídeo.

R Voltear en espejo

Utilice la función de voltear en espejo para corregir los vídeos de selfies.

S Eliminar

Se pueden eliminar los vídeos seleccionados.

Añadir música

Se pueden seleccionar y escuchar muestras de música en su smartphone que se aplicarán como música de película.
[Sugerencia]
En la pantalla de edición, si mantiene pulsado el área azul en el punto de inicio y la desliza, podrá reproducir música desde la posición que desea.

S Exportar

Se puede guardar o compartir en su smartphone un vídeo combinado de películas editadas. El tamaño de archivo de vídeos guardados en 720p será limitado, lo que facilita la subida de películas.Las películas exportadas se guardan en la carpeta de la aplicación de Action Cam en el smartphone.

Crear lapso de tiempo

Procedimientos para crear una película de lapso de tiempo

Procedimiento 1: importar un clúster de lapso de tiempo de grabaciones de fotografías a intervalos / Captura Time-lapse en el smartphone
Los clústeres de lapso de tiempo de grabaciones de fotografías a intervalos / Captura Time-lapse se crean por fecha y hora de inicio de toma para imágenes fijas tomadas con el modo de grabación de fotografías a intervalos / Modo de Captura de Tiempo de la Action Cam, y las películas de lapso de tiempo se pueden crear por clúster de lapso de tiempo. Importe clústeres de lapso de tiempo de grabaciones de fotografías a intervalos / Captura Time-lapse desde [Importar] en la pantalla principal de la aplicación después de haber establecido la conexión entre la Action Cam y un smartphone mediante Wi-Fi.

Procedimiento 2: editar una película de lapso de tiempo
Inicie la edición de vídeo desde [Crear lapso de tiempo] o [Proyecto de lapso de tiempo] en la pantalla principal de la aplicación.

Procedimiento 3: guardar o compartir una película de lapso de tiempo
Se puede guardar o compartir una película de lapso de tiempo editada.


Se puede iniciar la creación de nuevas películas de lapso de tiempo punteando [Crear lapso de tiempo] en la pantalla principal de la aplicación. Al salir de la edición durante la creación de películas de lapso de tiempo, se guardará como proyecto de lapso de tiempo el contenido editado hasta ese punto. Se puede reanudar la edición punteando [Proyecto de lapso de tiempo] en la pantalla principal de la aplicación.

a Crear lapso de tiempo

Se puede crear una nueva película de lapso de tiempo. Seleccione un clúster de lapso de tiempo de grabaciones de fotografías a intervalos / Captura Time-lapse importado en el smartphone desde la Action Cam.

b Proyecto de lapso de tiempo

Se puede reanudar la edición de proyectos guardados.

Lo que se puede hacer en la pantalla de edición

Ajuste DESACTIVADO

Desactiva todos los ajustes de panorámica y de aumento/reducción de zoom.

Panorámica (derecha hacia izquierda)

Se realiza una toma panorámica de la derecha hacia la izquierda dentro del ángulo de campo de la toma.

Panorámica (izquierda hacia derecha)

Se realiza una toma panorámica de la izquierda hacia la derecha dentro del ángulo de campo de la toma.

P Aumento de zoom

Aumenta el zoom hacia el centro de la pantalla.

P Reducción de zoom

Reduce el zoom desde el centro de la pantalla.

Añadir música

Se pueden seleccionar y escuchar muestras de música en su smartphone que se aplicarán como música de película.
[Sugerencia]
En la pantalla de edición, si mantiene pulsado el área azul en el punto de inicio y la desliza, podrá reproducir música desde la posición que desea.

S Exportar

Se puede guardar o compartir en su smartphone una película de lapso de tiempo creada. El tamaño de archivo de vídeos guardados en 720p será limitado, lo que facilita la subida de películas.Las películas exportadas se guardan en la carpeta de la aplicación de Action Cam en el smartphone.

Las películas de lapso de tiempo que puede crear

Número de imágenes fijas Velocidad de transmisión de la película
30 - 900
  • Velocidad de transmisión: 30fps (fija)
  • Tiempo de reproducción de la película: de 1 a 30 s
    * Según el número de imágenes fijas, el tiempo de reproducción de la película cambiará.
901 - 1799
  • Velocidad de transmisión: 30fps (fija)
  • Tiempo de reproducción de la película: 30 s (fijo)
    * Si el número de imágenes fijas es superior a 900 imágenes, se reducirá automáticamente el número de imágenes.
más de 1800
  • Velocidad de transmisión: 60fps (fija)
  • Tiempo de reproducción de la película: 30 s (fijo)
    * Si el número de imágenes fijas es superior a 1.800 imágenes, se reducirá automáticamente el número de imágenes.

Nota

  • Si el número de imágenes fijas es 30 imágenes o menos, no se podrán crear las películas de lapso de tiempo.
  • La velocidad de transmisión y el tiempo de reproducción de las películas se establecen automáticamente según el número de imágenes fijas.
    * No se puede establecer una velocidad de transmisión o un tiempo de reproducción aleatorios para las películas.
PAGE TOP

  1. Lo que se puede hacer con la Action Cam App

  2. Importar una imagen en el smartphone

  3. Crear película

  4. Crear lapso de tiempo